Resumo O artigo trata da presença de militares franceses que viveram e atuaram no Brasil na primeira metade do século XIX. De acordo com Patrick Puigmal, muitos destes oficiais foram incorporados aos exércitos de vários países da América espanhola, inclusive atuando nas guerras nos exércitos envolvidos nas lutas de independência e posteriormente na construção das repúblicas resultantes destes processos. No Brasil foi notória a presença de alguns destes homens. Entretanto, ainda que possam ter desempenhado funções de importância, as pesquisas existentes não evidenciaram trajetórias de grande destaque na vida militar e política brasileira.

Abstract This article sets out to discuss the presence of French military officers who resided and worked in Brazil during the first half of the nineteenth century. According to Patrick Puigmal, many of them were incorporated into various armies throughout Spanish America. They even participated in wars fought by troops involved in independence struggles and, subsequently, in constructing republics which resulted from said processes. Their presence was notorious in Brazil. Even though they may have had important roles, existing research does not evidence memorable trajectories, neither in military life nor in Brazilian politics.

O fortalecimento do Estado Imperial brasileiro já foi explicado de diversas maneiras. Entretanto, embora o contexto da primeira metade do século XIX tenha sido marcado pela eclosão de inúmeras revoltas armadas, quase não existem análises relacionando a política da Corte e das províncias com a ação e o significativo crescimento e atuação do Exército Imperial brasileiro. Esse é justamente o objetivo deste trabalho, em que será analisada a capacidade das autoridades em recrutar efetivos militares necessários naquele contexto de intensa mobilização militar, relacionando isso com o fortalecimento da autoridade imperial. Conclui-se que as diferentes realidades provinciais influíram decisivamente no processo de extração de recrutas e no maior ou menor fortalecimento do poder imperial nas realidades locais.

The strengthening of the Brazilian Imperial state has been explained in various manners. Nevertheless, although the context of the first half of the nineteenth century was marked by the outbreak of numerous armed revolts, there are almost no analyses relating the policy of the Court and the provinces to the significant growth in the operation of the Brazilian Imperial army. This is precisely the objective of this paper, which will analyze the capacity of the authorities to recruit the necessary military forces in that context of intense military mobilization, relating this to the strengthening of imperial authority. It is concluded that the different provincial realities decisively influenced the process of obtaining recruits and the greater or lesser strengthening of imperial power in local realities.

Na Guerra dos Farrapos milhares de brasileiros foram convocados para lutar pelo Exército imperial contra os republicanos rio-grandenses. Os dez anos de conflito reuniram no mesmo lugar militares oriundos de diferentes partes do Brasil, o que propiciou a construção de relações de alteridade entre eles. Aglomeravam-se distintos sotaques, experiências e referências, tornando visível a diversidade entre os brasileiros. Tal ambiente estimulou a delimitação de identificações diversas e comuns, entre elas práticas alimentares e incidência de doenças, balizadores para a identificação/diferenciação das origens dos contingentes. Essas questões são analisadas com base na documentação manuscrita produzida cotidianamente pelos administradores do Exército.

During the War of the Farrapos, the imperial army called thousands of Brazilians to fight against the Rio Grande republicans. The ten years of conflict brought soldiers from different regions of Brazil together in one place, and reciprocal social interaction led to the construction of otherness relationships. A broad spectrum of accents, experiences and references came together, making the diversity of Brazilians from different regions visible. This diversity stimulated the demarcation of different and shared means of identification, among which we highlight diet and diseases, which served as signs to identify/differentiate the origins of the troops. These questions are analyzed based on handwritten documentation produced daily by Army administrators.